爱猫小窝 » 日志 » 12天德语学习纪念
12天德语学习纪念
华华猫 发表于 2006-02-02 13:03:21
想学德语是我老早就给自己定下的目标,经过那么多年的犹豫和其他种种因素,终于在大学的最后一个年头,下了决心去报了班。其实书早也买好了,但是一直没有恒心自学下去。我知道自己是一个没有压力就绝对办不出实事的人,不报个班给自己一点动力和压力是不行的。
第一天是怀着绝对的兴奋与新奇感走进的教室,走进了一个很年轻的男老师让我稍许呆了一下(虽然事后知道他有三十多岁了,会保养嘛~~~~~~)其实年不年轻在这里也无所谓了,当我得知要在12天里面读完语音小册与《走遍德国1》一整册的时候我就知道这势必是一个快速填鸭式的教学了。
前两天基本都是字母和语音,比英语多了四个字母,除了r和l的发音比较难以掌握,其他都不是太大的问题。l的发音过了几天也就适应了,从这个音我就了解到为什么大多数人都说德语比英语硬的原因了。英语的l是一个自然的带着很好的过渡的翘舌发音过程,而德语则是硬生生地将舌尖顶回所需要发音的齿缝这个位置。至于那个万恶的r,我就不说什么了,这就是传说中的小舌音阿,发起来果然不简单,而且老师念的还和教学磁带里的音效很不一样,磁带里发的不太明显,感觉只是发了个喉塞音h,而老师则把这个音念得略微夸大,当然这也有可能是为了让我们初学者能够很好地分辩和掌握,他发的小舌颤音我听着怎么都像大舌颤音。。。
其他的发音规则不难,就是重音的掌握需要记忆。
接下来是课文的学习,前两课的单词和简单句法掌握起来也没什么难点,到后来几课,词汇量的急剧加大搞得我对于文本的反应就很慢,当然啦,这也是因为我不用功,如果每天上好课都能花上相当的时间去复习复习的话应该还是能够记住的。《走遍德国》的教材感觉就跟当年的《牛津英语》很类似,语法不难但是词汇量就是非常大。
德语里面果然不少词是跟英语很像的,甚至像computer这种单词,居然连读音都违反自己的发音规则全盘照搬英语的了。
数字的念法真是从所未有的烦,为什么两个两个的数字它非要倒过来念???搞得我的脑子在听说数字的时候要多转几个弯。。。。。。
德语为啥又要有那么多的反语序?语音姑且算了,这些东西大规模地出来让我觉得德语真不好学。这也是减低我热情的最大因素。
再有就是听说了,快速填鸭式的教学能将语法讲清楚就已经不错了,我不能奢望在这种环境下我能在听说环节得到多少的进步。本来嘛,这次的跟班学习只是为了给我将来的自学做点准备。以后什么时候在学还是一个未知数@_@
不过读了这12天的德语给我带来一个很大的好处就是,英语比起着德语毕竟还是亲切了很多。虽然我英语不流利,别人说的我能听懂一半也就不错了,不过这也比我听到德语磁带上基本完全不懂的要好很多。或许在之后的一段时间里面,我对英语学习的耐心会提高一些^__^
- » 2004年: 上海猫迷北上旅行游记二
